Искрице 9 Веселинка Стойкович
Вик Беляков
перевод с сербского: http://stihi.ru/2021/01/30/7754
Звонце се чује, 667
То време одјекује
Треба устати
Слышишь звонок
Время напоминает
Пора вставать
Загрлимо се, 672
Радујмо се, радујмо,
Свиће бели дан!
Давай обнимемся,
Возрадуемся ему,
Светлому дню!
И сад ме чекаш, 673
И видиш ову муку,
Верујеш у крај?
И теперь меня ждёшь,
Ты видишь эту муку,
Ты веришь в конец?
Тешко је, кажеш, 674
А кад је било лако?
Издржаћемо!
Ты говоришь, сложно,
А когда это было легко?
Будем терпеть!
Aпокалипса, 676
Или ново рађање,
Питање је сад!
Апокалипсис,
Или новое рождение,
Вопрос времени!
7528/2020